Tłumaczenia dla hasła „Kadenz“ w niemiecko » polski słowniku

Kadẹnz <‑, ‑en> [ka​ˈdɛnts] RZ. r.ż.

Kadenz MUS, JĘZ.

kadencja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das vierte Rezitativ enthält eine Arioso-Passage, die mit einer „außerordentlich merkwürdigen“ Kadenz endet.

de.wikipedia.org

Dieses konnte mit einer Kadenz von 16 bis 20 Schuss pro Minute im Umkreis von 13 Seemeilen gegen Schiffe und langsam fliegende Flugobjekte eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die anschließende Kadenz führt endgültig auf g-Moll hin, eine zusätzliche Kadenz (in blauer Farbe) festigt die neue Tonart g-Moll.

de.wikipedia.org

Sie sind regelmäßig gebaut und mit weiblicher Kadenz gereimt.

de.wikipedia.org

Herkömmliche Kadenzen und Tonartenbeziehungen werden nur selten eingesetzt.

de.wikipedia.org

In der Kadenz klingt der Quintsextakkord als subdominanter Klang, der zur Dominante hinleitet.

de.wikipedia.org

Die 24 normalen Kameras sollen mit einer Kadenz von 25 s und die zwei Spezialkameras mit einer Kadenz von 2,5 s arbeiten.

de.wikipedia.org

Diese erbrachten trotz des mit 24 cm geringeren Kalibers bessere Schießleistungen in Kadenz, Reichweite und Durchschlagskraft.

de.wikipedia.org

So wurde eine effektive Kadenz von rund 120 Schuss pro Minute erreicht.

de.wikipedia.org

In Takt 200 setzt die Kadenz ein; die darauffolgenden neun Takte schließt das Orchester mit dem Soloinstrument gemeinsam ab.

de.wikipedia.org