Tłumaczenia dla hasła „Kapellmeisters“ w niemiecko » polski słowniku

Kapẹllmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Kapellmeister (Leiter einer Musikkapelle):

Kapellmeister(in)

kapelmistrz r.m.

2. Kapellmeister (Dirigent):

Kapellmeister(in)

dyrygent r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daraufhin erhielt er das Amt des Kapellmeisters, das er bis zu seinem Ableben innehatte.

de.wikipedia.org

Er hatte das Amt des Kapellmeisters bis zu seinem Tod inne.

de.wikipedia.org

Frühere selbstverständliche Aufgaben des Kapellmeisters wie Komponieren und Arrangieren oder Kulturmanagement haben sich auf andere Studiengänge verschoben.

de.wikipedia.org

Später wurde er dort Dirigent und hatte von 1979 bis 1992 die Stelle des Kapellmeisters inne.

de.wikipedia.org