Tłumaczenia dla hasła „Kellermeister“ w niemiecko » polski słowniku

Kẹllermeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Kellermeister(in)

kiper r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei wurde der wüste Ort 1140 bis 1148 genannt und durch den fuldischen Kellermeister wiederaufgebaut.

de.wikipedia.org

Geerntet wurde schließlich nach Eintreffen der Erlaubnis trotzdem, und wie sich zeigte, entstand zum Erstaunen der Kellermeister ein außergewöhnlich guter Wein.

de.wikipedia.org

Manchmal kommt es spontan oder vom Kellermeister gesteuert zu einer Nachgärung, der malolaktischen Gärung.

de.wikipedia.org

Beim Verschnitt wählt ein Kellermeister zum Beispiel einen sehr körperreichen, farbintensiven Rotwein als Verschnittpartner für leichtere, aber fruchtigere Weine aus.

de.wikipedia.org

Nach der Abfüllung ist der Einfluss des Kellermeisters vorbei; der Wein kann jetzt nur noch reifen.

de.wikipedia.org

Am rechten Rand des Reliefs steht ein Kellermeister mit Schlüsseln am Gürtel.

de.wikipedia.org

In arbeitete er als Kellermeister bei der im Stadtteil, südlich des Zentrums von.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der modernen Forschung zur Mikrobiologie des Mostes und Weines sollten aber in das Handeln der Kellermeister einfließen.

de.wikipedia.org

Kurz nach 1248 heiratete er Gude, die Schwester des Kellermeisters des Domdechanten.

de.wikipedia.org

Die Kellermeister trugen zur Arbeitssicherheit Eisenmasken, welche sie wie mittelalterliche Folterschergen aussehen ließen.

de.wikipedia.org