Tłumaczenia dla hasła „Klimax“ w niemiecko » polski słowniku

Kli̱max <‑, ‑e> [ˈkliːmaks] RZ. r.ż. l.mn. selten

1. Klimax podn. (Höhepunkt):

Klimax

punkt r.m. kulminacyjny

2. Klimax MED.:

Klimax

klimakterium r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Spiel ist in fünf Schwierigkeitsgraden spielbar: Sehr Leicht, Leicht, Normal, Schwer, Non-Stop Klimax.

de.wikipedia.org

Der Film beginne eher langsam und baue sorgfältig die Handlung auf, der Klimax am Ende sei aber von erdrückender Kraft.

de.wikipedia.org

Der Klimax sei die „vielleicht spektakulärste Hetzjagd der Filmgeschichte“.

de.wikipedia.org

Die E-Gitarren sind meist tiefergestimmt, üblicherweise werden Breakdowns gespielt, die in vielen Fällen als die Klimax eines Liedes angesehen werden können.

de.wikipedia.org

Nach der eingehenden Darstellung in der Klimax führt das Erklimmen der spirituellen „Leiter“ den Asketen schließlich zur Gottesbegegnung und zur Erfahrung der Gemeinschaft mit Gott.

de.wikipedia.org

Sie haben stets einen Spannungsbogen, der in einer Klimax oder Pointe gipfelt.

de.wikipedia.org

Man kann aber davon ausgehen, denn der Text baut in seiner dramaturgischen Komposition auf die Klimax des Zweikampfes hin aus.

de.wikipedia.org

Die Bausteine der Erzählung werden in großer Ökonomie ausgebreitet und auf die Klimax, die Herabrufung des Gastes aus seinem Zimmer hin geordnet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren verwendet er eine Klimax („zehn, zwölf und […] vierzehn und sechzehn Stunden“), um die Bereitschaft, dem Führer zu dienen, zu untermauern.

de.wikipedia.org

Die Verben im zweiten Abschnitt, jeweils an den Zeilenanfang gestellt, lassen eine gewisse Steigerung (Klimax) erkennen: gebe acht, sehe, fürchte.

de.wikipedia.org