Tłumaczenia dla hasła „Kommissar“ w niemiecko » polski słowniku

Kommissa̱r(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [kɔmɪ​ˈsaːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.)

Kommissar (in) [kɔmɪ​ˈsɛːɐ̯] RZ. r.m. <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> austr., CH:

Kommissar(in) ADM., ADM. (a. Polizeibeamter)

komisarz r.m.

sie ist Kommissarin

[ona] jest komisarzem

EG-Kommissa̱r(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

EG-Kommissar(in)

komisarz r.m. Wspólnoty Europejskiej

EU-Kommissa̱r(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) POLIT.

EU-Kommissar(in)

komisarz r.m. Unii Europejskiej

Kommissa̱rin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Kommissarin → Kommissar

Zobacz też Kommissar

Kommissa̱r(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [kɔmɪ​ˈsaːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.)

Kommissar (in) [kɔmɪ​ˈsɛːɐ̯] RZ. r.m. <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> austr., CH:

Kommissar(in) ADM., ADM. (a. Polizeibeamter)

komisarz r.m.

sie ist Kommissarin

[ona] jest komisarzem

Kommissä̱rin <‑, ‑nen> RZ. r.ż. austr., CH

Kommissärin → Kommissär

Przykładowe zdania ze słowem Kommissar

der Kommissar hat drei Beobachtungsposten aufgestellt

komisarz r.m. ustawił trzech obserwatorów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das macht die Fälle unserer Kommissare besonders und authentisch zugleich.

de.wikipedia.org

1870 wurde er als Großherzoglicher Kommissar bei der Immediatkommission zur Direktion der Universitätsfinanzverwaltung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Kommissare finden heraus, wer den Brüdern den Sprengstoff verkauft hat.

de.wikipedia.org

Er umfasste zehn nichtparteiliche Mitglieder, die den von der Bundesregierung eingesetzten Kommissar berieten.

de.wikipedia.org

Als der Kommissar vom Suizid des Anwalts in seiner Gefängniszelle erfährt, entladen sich seine Gefühle abermals in einem Wutausbruch.

de.wikipedia.org

In ihre Nähe sollte der neue Kommissar bald gelangen.

de.wikipedia.org

Der Brigadiere wird freigesprochen: Der Tod des Kommissars sei ein Unfall, urteilt die Behörde.

de.wikipedia.org

Über die beiden Kommissare, die vom Nationalparlament ernannt werden, wurde noch keine Entscheidung gefällt.

de.wikipedia.org

Schon 1382 hatte der Landesherr in die Ratswahlordnung eingegriffen, indem er anordnete, dass bei der Ratswahl ein erzbischöflicher Kommissar den Vorsitz zu führen habe.

de.wikipedia.org

Als dieser umzingelt ist und niemand herauskommt, öffnet der Neffe des Kommissars die Tür, und der Wagen explodiert.

de.wikipedia.org