Tłumaczenia dla hasła „Komtur“ w polsko » niemiecki słowniku

komtur

Komtur r.m.

komandor

Komtur r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1909 erhielt er das Komtur zu diesem Orden.

de.wikipedia.org

Für einen Komtur von Lehesten befindet sich ein Epitaph aus Alabaster in der Kirche.

de.wikipedia.org

Zeugnis dieser Zeit gibt am Giebel ein Wappen des Komturs, der um 1760 den obersten Stock erbaute.

de.wikipedia.org

Der Bau der Anlage, in der der erste Komtur bereits 1332 residierte, erfolgte in den Jahren 1325 bis 1365.

de.wikipedia.org

Dies gilt sogar für die Besetzung des Amtes eines Komturs.

de.wikipedia.org

Auch die persönlichen Beziehungen von Komturen und Räten waren freundlich.

de.wikipedia.org

1992 erfolgte die Ernennung zum Komtur und 2012 mit einem Motu proprio des Großmeisters die Erhebung in den Rang eines Großkreuzritters des Ordens.

de.wikipedia.org

Sie waren nicht nur Konvente, sondern auch Verwaltungseinheiten, die einem Komtur (mittellateinisch commendator = „Befehlshaber“) unterstanden.

de.wikipedia.org

Das Amt des Komturs galt als Grundlage und Prüfstein für die Berufung in höhere Ämter.

de.wikipedia.org

Großoffiziere trugen neben einem Bruststern die Auszeichnung ebenso wie die Komturen als Halsorden, Offiziere und Ritter am Band auf der linken Brustseite.

de.wikipedia.org