Tłumaczenia dla hasła „Komturei“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

komturia

Komturei r.ż. (Niederlassung eines Ritterordens)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1340 wurde der Ort als Kammeramt bezeichnet, ab 1342 oder 1343 war der Ort Sitz einer Komturei.

de.wikipedia.org

Zugleich verfügte eine Ordensburg über alle Einrichtungen, die den Zwecken der Landesverteidigung und der Verwaltung des zur Komturei gehörigen Gebietes dienten.

de.wikipedia.org

Dabei wurde auch das Langhaus der Ägidienkirche mit Räumlichkeiten der Komturei überbaut.

de.wikipedia.org

In seiner Glanzzeit herrschte er über 50 Komtureien, die 23 Millionen Maravedís jährlich einbrachten.

de.wikipedia.org

Das Portal ist baugleich mit dem der Komturei.

de.wikipedia.org

Sie wurde erbaut als Teil einer Komturei oder Kommende des Johanniterordens, von der wesentliche Teile als Denkmalensemble erhalten sind.

de.wikipedia.org

So gehörten der Komturei in ihrer wirtschaftlichen Blütezeit acht Dörfer mit rund 100 Bauern und Kossaten.

de.wikipedia.org

Zeitlich über die Aufhebung der Komturei hinaus reicht die seit 1332, dem Jahr der Stadterhebung, mehrfach bis 1429 nachweisbare kaiserliche Privilegierung des Ausbaus der Stadtbefestigung.

de.wikipedia.org

Erhalten geblieben ist ein Brunnen der Komturei, der die Jahreszahl 1731 trägt.

de.wikipedia.org

Damit besaß die Komturei einen Anschluss an den Fernhandel.

de.wikipedia.org