Tłumaczenia dla hasła „Konkretion“ w polsko » niemiecki słowniku

konkrecja

Konkretion r.ż.

konkrecyjny

der Konkretion eigen

struktura konkrecyjna

der Konkretion eigene Struktur r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Differenzierung greift indes deutlich weiter über diesen Bereich hinaus und meint zunächst Ungleichheit, so dass Arbeitsteilung schließlich eine mögliche Konkretion von Differenzierung ist.

de.wikipedia.org

Therapie zielt hier innerhalb ihres medizinischen Auftragsprofils wesentlich darauf ab, den Patienten zur Umsetzung von Lebensprinzipien als Konkretion eines höheren Ordnungsprinzips zu bewegen („e-movere“).

de.wikipedia.org

Mit dem Wort Kirchengemeinde werden beide Elemente nochmals deutlich dargestellt: Institution, Gesamtheit, Raum und Gemeinschaft, Konkretion, Ort.

de.wikipedia.org

Das Fossil offenbarte sich, nachdem die Konkretion mechanisch in zwei Hälften gespalten wurde.

de.wikipedia.org

Dabei entstehen Ebenen von unterschiedlicher Konkretion, die unterschiedlich sprachlich formuliert sind.

de.wikipedia.org

Der Name setzt sich aus englisch silica für Kieselerde sowie concrete für Konkretion zusammen.

de.wikipedia.org

In ihrem genreübergreifenden Bildwerk, das in späteren Jahren phasenhaft zwischen Konkretion und Abstraktion changiert, spürt sie wesentlich den Phänomenen Vergänglichkeit, Metamorphose und der individuellen wie kollektiven Erinnerung nach.

de.wikipedia.org

Dies bezieht sich auf eine in der Höhle angetroffene Höhlenmalerei, die unter Ausnutzung einer natürlichen Konkretion einen Menschenkopf mit Gesicht nachbildet.

de.wikipedia.org

Dafür galt es inszenatorisch eine Balance zwischen Konkretion und Abstraktion zu finden.

de.wikipedia.org

Dazu ist keine umfassende Konkretion notwendig, sondern ein Bewusstsein für die Bedeutung dieser Glaubensmomente.

de.wikipedia.org