Tłumaczenia dla hasła „Kopfbewegung“ w niemiecko » polski słowniku

Kọpfbewegung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Kopfbewegung

ruch r.m. głową

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sprünge, kurzes Flügelschlagen und serpentinenartige Kopfbewegungen gehören ebenfalls zum Repertoire.

de.wikipedia.org

Die Kommunikation geschieht dabei oft nur durch Blickkontakt oder kleine Gesten (Kopfbewegung).

de.wikipedia.org

Das effektive Auflösungsvermögen des Auges wird durch die Mikrosakkaden des Auges sowie durch Kopfbewegungen im Bereich von hundert Millisekunden richtungsabhängig moduliert.

de.wikipedia.org

Dazu kommen gleichzeitig zusätzliche Bedeutungen durch Teile des Gesichts und Kopfbewegungen, z. B. „gerne“ oder „widerwillig“ kann damit gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist auch eine Helmvisieranlage, die es dem Piloten erlaubt, per Kopfbewegung ein Ziel anzuvisieren.

de.wikipedia.org

Ein sich nähernder Mensch wird vom Steinkauz häufig mit kurzen ruckartigen Kopfbewegungen fixiert.

de.wikipedia.org

Meeresvögel können mit deren Hilfe Tröpfchen von konzentriertem Salz in ihre Nasen ausscheiden und diese mit ruckhaften Kopfbewegungen wegschütteln.

de.wikipedia.org

Ein Head Spot, deutsch: Kopfpunkt, ist ein Punkt im Raum, den ein Tänzer anvisiert, wenn er eine Drehung mit verzögerter Kopfbewegung durchführt.

de.wikipedia.org

Das Schreiten, bei dem die Schritte weit ausgreifend sind, wird von rhythmischen Kopfbewegungen und einem flachen Schwanzwippen begleitet.

de.wikipedia.org

Oft wird gewartet bis das Opfertier eine „zustimmende Kopfbewegung“ macht.

de.wikipedia.org