Tłumaczenia dla hasła „Kutter“ w niemiecko » polski słowniku

Kụtter <‑s, ‑> [ˈkʊtɐ] RZ. r.m.

1. Kutter:

Kutter NAUT., a. WOJSK.

kuter r.m.

2. Kutter (Fischkutter):

Kutter

kuter r.m. rybacki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An Deck des Kutters waren diverse Türen und Deckel zu den Fischraumluken nicht verschlossen.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit des Kutters betrug etwa 10 kn.

de.wikipedia.org

Er entstand im Rahmen einer Werbekampagne, die die Düsseldorfer Agentur Gerstner, Gredinger & Kutter GGK für die Stadt Hannover entwickelt hatte.

de.wikipedia.org

Die Schlussfolgerungen der Bundesstelle für Seeunfalluntersuchung wurde vom Reeder des Kutters kritisiert.

de.wikipedia.org

Allerdings war die Wende umständlicher als bei den zur gleichen Zeit entwickelten gaffelgetakelten Kuttern.

de.wikipedia.org

Da das Fleisch gehackt wird, ist die Verwendung von Kuttern üblich, und nur gelegentlich wird das Fleisch gewolft.

de.wikipedia.org

Schnell wurde klar, dass mit den kleinen und veralteten Kuttern die hochgesteckten Planziele nicht erreicht werden konnten.

de.wikipedia.org

Im Oktober 1946 befand sich der Kutter bei der Firma H. & P. Mischke in Burgstaaken.

de.wikipedia.org

Da sie gut abgesetzt werden konnten, legte die Werft 1946 eine Serie von weiteren 14 Kuttern mit 21 Meter Länge auf.

de.wikipedia.org

Die Werft hatte sich neben Bau und Reparatur von Kuttern insbesondere auf die Herstellung von Börtebooten spezialisiert.

de.wikipedia.org