Tłumaczenia dla hasła „Lückenbüßer“ w niemiecko » polski słowniku

Lụ̈ckenbüßer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Lückenbüßer (Person):

Lückenbüßer(in)

[chwilowy] zastępca r.m.

Lückenbüßer(in)

zapchajdziura r.ż. pej. pot.

er will nicht immer nur den Lückenbüßer spielen

on nie chce zawsze być jedynie zapchajdziurą pej. pot.

2. Lückenbüßer (Sache):

Lückenbüßer(in)

surogat r.m.

Lückenbüßer(in)

namiastka r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Lückenbüßer

er will nicht immer nur den Lückenbüßer spielen

on nie chce zawsze być jedynie zapchajdziurą pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihm sollte jederzeit vermittelt werden, dass seine Arbeit wertvoll ist und benötigt wird (keine Lückenbüßer).

de.wikipedia.org

Er diente als Lückenbüßer bis zur Einführung komplett neu konstruierter Modelle.

de.wikipedia.org

Außerdem war die Aufsicht oft auch Lückenbüßer bei kurzfristigen Erkrankungen oder Unfällen, worauf der Diensteinteiler im Notfall gerne zurückgriff.

de.wikipedia.org

Allgemein habe es die Geschichte der Wissenschaft und menschlicher Emanzipation unredlich werden lassen, Gott als Lückenbüßer an den Grenzen der Erkenntnis, in menschlicher (aufzudeckender) Schwäche oder Sünde zu sehen.

de.wikipedia.org

In der kommerziellen Popmusik dürfte der Remix, wo er oft nur als Lückenbüßer auf CD-Singles ein Schattendasein führt, mit dem allmählichen Verschwinden dieser Tonträger an Bedeutung verlieren.

de.wikipedia.org