Tłumaczenia dla hasła „Lasur“ w niemiecko » polski słowniku

Lasur <‑, ‑en> [la​ˈzuːɐ̯] RZ. r.ż.

1. Lasur (Glasur):

Lasur

glazura r.ż.

2. Lasur (Holzlasur):

Lasur

pokost r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es fand im Mittelalter als Lasur in der Tafelmalerei Anwendung.

de.wikipedia.org

Die konstruktiven Betonelemente des Neubaus zeigen die Struktur der Schalbretter und sind mit einer hellgrauen Lasur versehen.

de.wikipedia.org

Auch die Rückseite der Ölbilder überzog er mit einer Lasur, die ihre Haltbarkeit garantieren sollte.

de.wikipedia.org

Da zu dieser Zeit keine Ziegel mit grüner Lasur beschafft werden konnten, deckte man ihn nun mit Blech.

de.wikipedia.org

Die Altarwand wurde mit einer blauen Lasur behandelt, um die davor stehende Christusfigur besser zur Geltung zu bringen.

de.wikipedia.org

Dank einer vollkommenen Beherrschung der Lasur sickern die lebhaften Farben eher an die Oberfläche, als dass sie sich offensichtlich dem Blick darbieten würden.

de.wikipedia.org

Bei Keramik und Malereien wird die Lasur mit anderen Materialien ausgeführt, etwa mit Aquarellfarben, Ölfarben oder Tempera.

de.wikipedia.org

Klarlack, Beize, Firnis und Lasur sollen hingegen den Untergrund vollständig oder teilweise durchscheinen lassen.

de.wikipedia.org

Um das Problem zu lösen, wurden diese Flächen mit einer Lasur versehen.

de.wikipedia.org

Die Statik dieser abstrakten Flächenfiguren wird durch die transparenten Farbübergänge der Lasur in eine spürbar vermittelte Spannung gebracht.

de.wikipedia.org