Tłumaczenia dla hasła „Lawinenopfer“ w niemiecko » polski słowniku

Lawi̱nengefahr <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Lawinengefahr

zagrożenie r.n. lawinowe

I . lawi̱nenartig PRZYM.

lawinenartig

lawinowy

II . lawi̱nenartig PRZYSŁ.

lawinenartig

lawinowo

Bau̱ernopfer <‑s, ‑> RZ. r.n. (Schachspiel)

Bauernopfer

poświęcenie r.n. pionka

Pfe̱i̱fenstopfer <‑s, ‑> RZ. r.m.

Pfeifenstopfer

upychacz r.m. do fajki

Mẹnschenopfer <‑s, ‑> RZ. r.n.

1. Menschenopfer REL.:

Menschenopfer

krwawa ofiara r.ż.

2. Menschenopfer (Opfer an Menschenleben):

Menschenopfer

ofiary r.ż. l.mn. w ludziach

Ganzopfer RZ.

Hasło od użytkownika

Ganzopfer r.n. REL.

ofiara całopalna r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Übergang zur Ochsenbodenhöhe erinnert ein Marterl aus dem Jahr 1998 an ein Lawinenopfer.

de.wikipedia.org

Trainiert werden neben gemeinsamen Suchaktionen auch Flüge mit Rettungs- und Suchhunden, um z. B. Lawinenopfer orten und retten zu können.

de.wikipedia.org

Daher war die Zahl der Lawinenopfer beim Schlittenziehen wohl ähnlich hoch wie die der von Schlitten überrollten („gefressenen“) oder im Gelände abgestürzten.

de.wikipedia.org

Dass ein Lawinenopfer mit einem aufgeblasenen Lawinenairbag eher an der Oberfläche liegen bleibt, kann also nicht durch den hydrostatischen Auftrieb erklärt werden.

de.wikipedia.org

Dazu zählt auch das berühmte Schnapsfässchen, das die Hunde auf vielen Abbildungen um den Hals tragen, angeblich um den Lawinenopfern daraus einen Schluck zur Aufwärmung zu geben.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Lawinenairbag kann der Lawinenball die Verschüttung des Lawinenopfers nicht beeinflussen.

de.wikipedia.org

Im Falle eines Lawinenabgangs können sie ein Lösen der Ski erschweren und so verhindern, dass das Lawinenopfer an der Oberfläche der Schneemassen "schwimmt".

de.wikipedia.org

Auch in den Alpen gab es mehrere Lawinenopfer.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Lawinenairbag konnte die Lawinenschnur die Verschüttung eines Lawinenopfers nicht beeinflussen.

de.wikipedia.org

Daher war die Zahl der Lawinenopfer beim Heuziehen wohl ähnlich hoch wie die der von Schlitten überrollten oder im Gelände abgestürzten.

de.wikipedia.org