Tłumaczenia dla hasła „Lidstrich“ w niemiecko » polski słowniku

Li̱dstrich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Lidstrich (Kosmetikartikel):

Lidstrich

eye-liner r.m.

Lidstrich

kredka r.ż. do oczu

2. Lidstrich (aufgemalter Strich):

Lidstrich

kreska r.ż. na powiece

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Lidstrich, auch Eyeliner oder seltener Kajal genannt, ist eine farbige Linie, die zu kosmetischen Zwecken am Auge, vor allem am Oberlid, gezogen wird.

de.wikipedia.org

Zu kosmetischen Zwecken wird insbesondere das Oberlid durch Lidstrich und/oder Lidschatten hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Die Lippen sind stark rot geschminkt und auch die Augen wurden erkennbar mit Lidstrich und Wimperntusche gestaltet.

de.wikipedia.org

Das graubraune Weibchen ist vergleichsweise unscheinbar, hat einen weißen Augenring mit einem verlängerten Lidstrich, ein weißes Kinn und eine gefleckte Unterseite.

de.wikipedia.org

Seit Ende der 1990er Jahre wird der Lidstrich in der Regel als feine Linie auf dem Oberlid gezeichnet, die die Augenform wenig verändert.

de.wikipedia.org

Generell gilt: Je härter, d. h. schärfer umrissen eine Linie ist, desto dramatischer wirkt der Lidstrich, je verwischter eine Linie aussieht, desto natürlicher und weicher wirkt der Lidstrich.

de.wikipedia.org

Am Unterlid sollte ein Lidstrich nur sehr fein ausfallen und im besten Fall keine harte Linie sein, sondern verwischt und rauchig erscheinen.

de.wikipedia.org