Tłumaczenia dla hasła „Liebeserklärung“ w niemiecko » polski słowniku

Li̱e̱beserklärung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Liebeserklärung

wyznanie r.n. miłości

jdm eine Liebeserklärung machen

wyznawać [f. dk. wyznać] komuś miłość

Przykładowe zdania ze słowem Liebeserklärung

jdm eine Liebeserklärung machen

wyznawać [f. dk. wyznać] komuś miłość

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er macht ihr eine der Situation angemessene Liebeserklärung und lädt sie ins Theater und zum Abendessen ein.

de.wikipedia.org

Der Film wurde nicht nur als Hommage an die Liebe, sondern dank seiner Machart auch als eine Liebeserklärung an das Kino aufgefasst.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Liebeserklärung an die werte Magd und ein Bekenntnis zu ihrer helfenden Treue.

de.wikipedia.org

Der Lobgesang ist allerdings auch eine Liebeserklärung an die besagte Frau.

de.wikipedia.org

Es sei „eine einzige Liebeserklärung, poetisch und suggestiv, durchdrungen von den Klängen einer Metropole, die keine Ruhe kennt.

de.wikipedia.org

Eine Liebeserklärung an Gott plädierte er dafür, ein negativ besetztes Gottesbild der Kirche durch ein von universaler Liebe und Freundschaft geprägtes zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Glücklich sind Stadtväter, die zur Werbung auf eine solche Liebeserklärung zurückgreifen können.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Ballade, in der der geliebten Person eine Liebeserklärung gemacht wird.

de.wikipedia.org

Er kann als "trendy und verführerisch-poppiges Nostalgie-Werk" und als "Liebeserklärung an die Segnungen des Pop" bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Derartige Filme schwanken dabei zwischen Kriegs- und Liebeserklärungen an die Heimat.

de.wikipedia.org