Tłumaczenia dla hasła „Livree“ w niemiecko » polski słowniku

Livre̱e̱ <‑, ‑n> [li​ˈvreː] RZ. r.ż.

Livree

liberia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit einem Einspänner bereiste die Familie, begleitet von einem Papagei und einem Affen, der stets eine Livree trug, den europäischen Kontinent.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich sind die Farben von seiner Livree abgeleitet.

de.wikipedia.org

Nur als Teil der Livree von Dienern blieb sie mancherorts bis heute erhalten.

de.wikipedia.org

Sie gibt ihm jedoch ein ähnliches Selbstwertgefühl: Abends stolziert der Portier in seiner prächtigen Livree nach Hause ins Arbeiterviertel, wo er von allen bewundert wird.

de.wikipedia.org

An ihrer Livree erkannte man ihren Rang in der Hierarchie.

de.wikipedia.org

Er ging den Weg zu Fuß und ließ seine Bediensteten im Wagen mit voller Livree folgen.

de.wikipedia.org

Die Diener, die eine Livree trugen, wurden auch Livree-Bediente genannt im Unterschied zu den Kammerdienern, die keine trugen.

de.wikipedia.org

Diese umfasst neben dem verwendeten Wagentyp und seiner Ausstattung selbst auch die Kleidung (Livree) des Fahrers und der Diener, sowie die Anzahl, Anspannung, Ausstattung und Rasse der Pferde.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wurde die Livree vom jeweiligen Dienstherrn zur Verfügung gestellt, also auf seine Kosten geschneidert, die dann zwei Jahre lang halten sollte, ehe es eine neue Ausstattung gab.

de.wikipedia.org

Der Kastellan der Bank in grünem Livree mit goldenen Knöpfen deckte am Vortag den Tisch und suchte die zu jedem Gang passenden Weinsorten aus.

de.wikipedia.org