Tłumaczenia dla hasła „Mädchennamen“ w niemiecko » polski słowniku

Mä̱dchenname <‑ns, ‑n> RZ. r.m.

1. Mädchenname (weiblicher Vorname):

Mädchenname

imię r.n. żeńskie

2. Mädchenname (Geburtsname):

Mädchenname

nazwisko r.n. panieńskie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Scheidung nahm sie wieder ihren Mädchennamen an.

de.wikipedia.org

Der Text behandelt die Problematik, wenn ein Junge mit einem Mädchennamen aufwachsen muss.

de.wikipedia.org

Nach der Trennung von ihrem Mann, nahm den Namen an, den Mädchennamen ihrer Großmutter, signierte aber ihre Bilder weiterhin mit.

de.wikipedia.org

Einige ihrer Werke publizierte sie unter ihrem angeheirateten Namen, andere aber weiterhin unter ihrem Mädchennamen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit begann sie, wieder ihren Mädchennamen zu benutzen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod nahm sie (teilweise) wieder ihren Mädchennamen an.

de.wikipedia.org

Um ihre Assimilation als Immigrantin zu erleichtern, nahm sie 1999 den Mädchennamen ihrer Mutter an.

de.wikipedia.org

Als Schriftsteller veröffentlichte er unter dem Mädchennamen seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Erst viele Jahre später konnte er sie davon überzeugen, diesen Film zu drehen, jedoch unter ihrem Mädchennamen, um ihre jetzige Privatsphäre zu schützen.

de.wikipedia.org

Anfang der Sechziger war er einige Male unter den zwanzig meistvergebenen Mädchennamen des jeweiligen Jahrgangs.

de.wikipedia.org