Tłumaczenia dla hasła „Meldestelle“ w niemiecko » polski słowniku

Mẹldestelle <‑, ‑n> RZ. r.ż. (Einwohnermeldestelle)

Meldestelle

urząd r.m. meldunkowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Meldestelle musste nur ein Schlafquartier nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

In mehreren Bundesländern existieren Meldestellen, die Ambrosia-Funde registrieren und kartieren und Verantwortliche auf die Notwendigkeit der Beseitigung hinweisen.

de.wikipedia.org

Bis in die 1990er Jahre erfolgte die Signalübertragung von handbedienten Feuermeldern im öffentlichen Raum zu den Meldestellen teilweise über Freileitungen.

de.wikipedia.org

Heute ist die Stopline eine von den Behörden autorisierte und anerkannte Meldestelle.

de.wikipedia.org

Auch noch nach der Eingemeindung waren hier Verwaltungsstellen wie ein Verwaltungsbüro, das Standesamt, die Biersteuer-Meldestelle, die Sparkasse und die Steuerkasse untergebracht.

de.wikipedia.org

So wurden in Verträgen mit Hotels, Bus- und Zielgebietsagenturen Klauseln zur Achtung der Menschenrechte aufgenommen und eine Meldestelle für Menschenrechtsangelegenheiten eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Behörde befasst sich als Meldestelle mit der im Meldewesen verankerten Meldepflicht.

de.wikipedia.org

Das Einwohnermeldeamt ist eine kommunale Behörde, die sich als Meldestelle mit der im Meldewesen verankerten Meldepflicht befasst.

de.wikipedia.org

Bisher gibt es laut Medienangaben keine zentrale behördliche Meldestelle zur Erfassung dieser Art von Fehlbildungen.

de.wikipedia.org

Während des Wehrdienstes musste der Personalausweis auf der für den Hauptwohnsitz zuständigen Meldestelle der Volkspolizei hinterlegt werden.

de.wikipedia.org