Tłumaczenia dla hasła „Mindestanforderung“ w niemiecko » polski słowniku

Mịndestanforderung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Mindestanforderung

wymaganie r.n. podstawowe

Mindestanforderung

wymóg r.m. podstawowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Grundsätzlich gilt, dass überwachungsbedürftige Anlagen nur in Betrieb genommen werden dürfen, wenn diese den Vorschriften des Produktsicherheitsgesetzes entsprechen (Mindestanforderungen an die Beschaffenheit).

de.wikipedia.org

Auch wenn es einige Versuche der Standardisierung von Integrationslotsen gibt existiert bislang kein bundesweit gültiger Maßstab, der die Mindestanforderungen regelt.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Mindestanforderungen an den Wein in der nördlichen Zone voraussichtlich erhöht.

de.wikipedia.org

Vorher hatten nur Frauen über 30 Jahren das Stimmrecht, die Mindestanforderungen an Besitz erfüllten.

de.wikipedia.org

Diese Normreihe legt die Mindestanforderungen an Einbruchmeldeanlagen fest.

de.wikipedia.org

Da jede Matte Mindestanforderungen erfüllen muss, sind die Qualitäten von Matten unterschiedlicher Hersteller vergleichbar.

de.wikipedia.org

Die erste Stufe soll beispielsweise sicherstellen, dass in der Schweineproduktion den Tieren 45 Prozent mehr Platz im Vergleich zu den gesetzlichen Mindestanforderungen eingeräumt wird.

de.wikipedia.org

Da das Schuldrecht allgemein den Vertragsparteien Vertragsfreiheit zubilligt, sind hier nur die gesetzlichen Mindestanforderungen verankert.

de.wikipedia.org

Die Klassifizierung kennt sechs Stufen und beschreibt deren Mindestanforderungen.

de.wikipedia.org

Mit der Einführung dieser Begriffe ist die Einführung von qualitativen Mindestanforderungen und einer geregelten Qualitätssicherung verbunden.

de.wikipedia.org