Tłumaczenia dla hasła „Misanthrop“ w niemiecko » polski słowniku

Misanthro̱p(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [mizan​ˈtroːp] RZ. r.m.(r.ż.) podn.

Misanthrop(in)

mizantrop r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er entpuppt sich als Misanthrop, der sich an allen Menschen für das an den Trollen verübte Unrecht rächen will.

de.wikipedia.org

So etwas kann dann selbst Misanthropen erweichen.

de.wikipedia.org

Bei extremen Fällen von Abscheu dem Menschen gegenüber sondert sich der Misanthrop ab und führt ein Einsiedlerdasein.

de.wikipedia.org

So seien er und die weiteren Mitglieder der Gruppe Misanthropen welche mit ihrer Musik zum Ausdruck brächten wie sehr sie Menschen verachten.

de.wikipedia.org

Ein Misanthrop muss weder gewalttätig, aggressiv noch arrogant sein, altruistisches Handeln ist bei ihm nicht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren folgten im Jahre 2013 drei Gedichtbände mit farbigen Bildern: Der Philosoph, Der Misanthrop und Der Träumer.

de.wikipedia.org

Gegner nannten ihn deshalb einen Misanthropen, da er sich im gesellschaftlichen Umgang starr und verschlossen gezeigt haben soll.

de.wikipedia.org

Besonders häufig fällt auf dem Album auch das Wort Misanthrop und die damit verbundene Misanthropie.

de.wikipedia.org

Er selbst empfindet sich als Gebrandmarkter, als zum sinnlosen Tode Verurteilter und gebärdet sich als Misanthrop, der seine Mitmenschen nur als Gesindel wahrnimmt.

de.wikipedia.org

Er wird als ein Misanthrop beschrieben, der alle fleischlichen Berührungen hasst, abgesehen von den Brustwarzen junger Mädchen.

de.wikipedia.org