Tłumaczenia dla hasła „Modellen“ w niemiecko » polski słowniku

Modẹll <‑s, ‑e> [mo​ˈdɛl] RZ. r.n.

1. Modell (Kopie, Muster):

Modell eines Schiffes

model r.m.

2. Modell (Ausführung):

Modell

wzorzec r.m.

3. Modell KUNST (Aktmodell):

Modell

model(ka) r.m. (r.ż.)

jdm [o. für jdn] Modell stehen

pozować komuś

4. Modell (Kleidungsstück):

Modell

egzemplarz r.m. wzorcowy

5. Modell ARCHIT.:

Modell

model r.m. [architektoniczny]

Przykładowe zdania ze słowem Modellen

Niederlegung von Mustern/Modellen (im Patentrecht)

złożenie wzorów/modeli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings sind die getrennten Erhaltungssätze für Quarks und Leptonen in manchen theoretischen Modellen jenseits des Standardmodells aufgehoben.

de.wikipedia.org

Neben diesem individualsoziologisch orientierten Modell lassen sich Parteibindungen auch mit makrosoziologischen Modellen erklären.

de.wikipedia.org

Zur Ermittlung von Optionswerten sind eine Vielzahl von Modellen entwickelt worden.

de.wikipedia.org

Die Geländetauglichkeit ist von Modell zu Modell sehr unterschiedlich, Allradantrieb ist zum Beispiel bei diversen Modellen gar nicht lieferbar.

de.wikipedia.org

Die Klinge kann einseitig oder beidseitig angeschliffen sein und ist bei einigen Modellen sehr dünn.

de.wikipedia.org

Bei Konstantfahrt wird ein verbrauchsoptimiertes Schaltprogramm ausgewählt, dieses leitet ein früheres Heraufschalten der Gänge oder bei manchen Modellen in Verbindung mit der Motorsteuerung eine Zylinderbankabschaltung ein.

de.wikipedia.org

Simulationen der Bearbeitungsvorgänge basieren auf Modellen, die mehr oder weniger genau und detailliert sein können.

de.wikipedia.org

Oft wurden auch Tiervarianten auf basierenden 3D-Modellen mit leicht abgewandelter Größe und Proportionen erstellt.

de.wikipedia.org

Der Reiskocher hat einen zum Reinigen herausnehmbaren Topf aus Metall (bei billigen Geräten Aluminium, bei teuren Modellen eine teflonbeschichtete Metalllegierung, die das Ankleben verhindert).

de.wikipedia.org

Bei älteren Modellen oder Sonderanfertigungen sind die spitz zulaufenden Enden etwas nach außen umgebogen.

de.wikipedia.org