Tłumaczenia dla hasła „Monodie“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

monodia

Monodie r.ż.

jednogłosowość

Monodie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die komplexe Polyphonie der Renaissancemusik weicht der einfachen Monodie.

de.wikipedia.org

Das Kunstlied im weiteren Sinne ist ein solistisches Lied aus der westlichen Welt mit (akkordischer) Instrumentalbegleitung seit der Einführung der Monodie um 1600.

de.wikipedia.org

Dies gelang durch eine die Musik umwälzenden Erfindung, den stile recitativo, einem erzählenden Gesang mit einer neuen Art, dem Wortgehalt zu folgen (Monodie).

de.wikipedia.org

Durch diese grundlegenden, umwälzenden Neuerungen wurden die Gattung der Oper, die nun in der Monodie und den später aus dieser entstehenden musikalischen Formen ihre eigentliche Sprache finden sollte, erst ermöglicht.

de.wikipedia.org

Um 1600 trat dem „Stimmengewirr“ der Polyphonie die Monodie gegenüber: Eine führende Melodie wurde einem Chor von Begleitstimmen vorangestellt.

de.wikipedia.org

Es enthält verschiedene Musikstücke im Stil der damaligen italienischen Barockmusik, darunter eine Monodie, eine Canzonetta und ein Duett, aber kein Madrigal.

de.wikipedia.org