Tłumaczenia dla hasła „Moralist“ w niemiecko » polski słowniku

Moralịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [mora​ˈlɪst] RZ. r.m.(r.ż.) a. pej.

Moralist(in)

moralista(-tka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war ein Moralist, er war ein Zyniker, aber er hatte auch Erbarmen mit der Kreatur.

de.wikipedia.org

Damit soll aber auch die Tragik des Helden deutlich werden: Als rigoroser Moralist wird er seinen Ansprüchen im Privaten nicht gerecht.

de.wikipedia.org

Er wurde als Literat des französischen Geistes, aber auch als tief im christlichen Glauben Verwurzelter ausgezeichnet, wie die Presse notierte als „den katholischen Moralisten“.

de.wikipedia.org

Als Frau schockierte sie durch ihre Art zu ihrer Zeit viele Moralisten.

de.wikipedia.org

Er ist jedoch ein „Moralist“, insofern kein Denken außerhalb der moralischen Bedingungen des Individuums möglich sei.

de.wikipedia.org

Kästner habe sich erst nach dem Krieg zu einem Moralisten stilisiert, der er eigentlich nie gewesen sei.

de.wikipedia.org

Er ist ein Techniktüftler, schlagfertiger Kapitalismus&shy;kritiker und vor allem rigoroser Moralist.

de.wikipedia.org

Die Askese werde sowohl von Moralisten als auch von abergläubischen religiösen Menschen befürwortet, aber aus unterschiedlichem Grund.

de.wikipedia.org

Er ist ein trauriger Moralist der oft mit den Mitteln der Farce und der Ironie das Verlorensein des Individuums in der kapitalistischen Gesellschaft bloßzustellen trachtet.

de.wikipedia.org

Der Moralist gefällt sich in der Maske des Scharfrichters.

de.wikipedia.org