Tłumaczenia dla hasła „murren“ w niemiecko » polski słowniku

mụrren [ˈmʊrən] CZ. cz. nieprzech.

[über etw B.] murren

szemrać [na coś] fig

ohne zu murren

bez szemrania fig

Przykładowe zdania ze słowem murren

[über etw B.] murren

szemrać [na coś] fig

ohne zu murren

bez szemrania fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Schweinehirt murrt – man sei nicht sehr stolz im Land auf dieses Mädchen.

de.wikipedia.org

Die Menschenmenge begann zu murren, Steine zu werfen und „Mörder“ zu schreien.

de.wikipedia.org

Die Zeugen aus der Menge murren darüber: Bei einem Sünder ist er eingekehrt.

de.wikipedia.org

Möglicherweise werden die Ugazis zuerst murren, aber wenn sie erst ihren Gewinnanteil einstreichen, werden auch sie zufrieden sein.

de.wikipedia.org

Angeblich murrte dieser, dass der Wald ein Rückzugsgebiet für schwache Völker sei, während die starken, kriegerischen sich in der weiten Steppe tummelten.

de.wikipedia.org

Auch das Militär musste mit weniger Geld auskommen und murrte.

de.wikipedia.org

Es muss eine beschauliche Zeit gewesen sein, in der die Eybaer die nichtsdestoweniger fortbestehenden Lehns-, Zins- und Fronlasten ohne zu murren ertrugen.

de.wikipedia.org

Ebenso unverblümt sprach er sich zugunsten der Polen aus, ohne auf das Murren der Majorität zu achten, der er zum Teil feige Friedensgelüste und Unempfindlichkeit für die nationale Ehre vorwarf.

de.wikipedia.org

Chief Executive Officer Jim Murren vermeldete im Mai 2010, dass der Hedgefonds Paulson & Co mit 40 Millionen Aktien (circa 9 %) neu zweitgrößter Aktionär von MGM Resorts International sei.

de.wikipedia.org

Obwohl seine Männer murren, besteht er daher darauf, dass jeder seinen Anteil nimmt und seines Weges zieht.

de.wikipedia.org