Tłumaczenia dla hasła „Musikwerk“ w polsko » niemiecki słowniku

przekomponować utwór muzyczny

ein Musikwerk umkomponieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Musikalisches Werk (häufig auch Musikwerk, Musikstück, gelegentlich Stück) ist bildungssprachlich eine (in sich geschlossene) Komposition oder eine Sammlung solcher Kompositionen.

de.wikipedia.org

In ihrem Verteilungsplan ist festgelegt, dass der Textdichter auch dann beteiligt wird, wenn das Musikwerk, zu dem der Text gehört, ohne den Text genutzt wird.

de.wikipedia.org

Oft lässt sich erkennen, ob ein altes Musikwerk für einen kleinen und akustisch „trockenen“ oder aber einen großen, hallenden Raum geschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Rausch und Spiele waren ferne von ihm, Mäßigkeit in Denken, Reden, und auch andere Musikwerk zu beurteilen, war, was ihn beliebt und schätzenswert machte.

de.wikipedia.org

Die musikalische Collage ist die Zusammenfügung verschiedener eigenständiger Kompositionen zu einem neuen Musikwerk.

de.wikipedia.org