Tłumaczenia dla hasła „Nabelschau“ w niemiecko » polski słowniku

Na̱belschau <‑, ‑en> RZ. r.ż. pot.

1. Nabelschau (Beschäftigung mit sich selbst):

Nabelschau

egotyzm r.m.

Nabelschau betreiben

widzieć tylko własny pępek fig, iron.

2. Nabelschau (Zeigen des Körpers):

Nabelschau

pokazywanie r.n. ciała

Przykładowe zdania ze słowem Nabelschau

Nabelschau betreiben

widzieć tylko własny pępek fig, iron.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch wenn einiges in Film nicht funktioniere „und etwa die Film-im-Film-Nabelschau eher platt bleibt, bereitet die turbulent-chaotische Komödie doch sehr viel Vergnügen.

de.wikipedia.org

Schon zur Zeit des Hesychasmusstreits im 14. Jahrhundert wurde die Nabelschau von gegnerischer Seite zum Kritikpunkt gemacht.

de.wikipedia.org

In einem erheblichen Teil des hesychastischen Schrifttums kommt die Nabelschau nicht vor oder wird abgelehnt, da der Bauchnabel der Sitz der Leidenschaften sei.

de.wikipedia.org

Textlich habe „er sich von der bis dahin dominierenden selbstzerfleischenden Nabelschau“ gelöst und „sich in kryptischen Kurzgeschichten den Losern dieser Welt“ gewidmet.

de.wikipedia.org