Tłumaczenia dla hasła „Nackenschmerz“ w niemiecko » polski słowniku

Nạckenschmerz <‑es, ‑en> RZ. r.m.

Nackenschmerz

ból r.m. karku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachdem er längere Zeit unter ungeklärten Nackenschmerzen gelitten hatte, wurde bei ihm im Sommer 2017 eine Spondylolisthesis diagnostiziert.

de.wikipedia.org

Durch ungünstige ergonomische Verhältnisse am Arbeitsplatz entstehen Verspannungen und zum Teil schwerwiegende Gesundheitsprobleme wie Bandscheibenvorfall oder chronische Nackenschmerzen.

de.wikipedia.org

So können Schulter-, Rücken- und Nackenschmerzen sowie Gelenkverschleiß der Knie und Verformungen der Füße verhindert werden.

de.wikipedia.org

Nackenschmerzen gehören zu den häufigsten Gründen für Konsultationen beim Hausarzt.

de.wikipedia.org

Bestehen Schmerzen, die in den Arm ausstrahlen, wird dies als Brachialgie bezeichnet und zusammen mit den Nackenschmerzen als Cervicobrachialgie.

de.wikipedia.org

In der Medizin werden zunehmend Zusammenhänge zwischen ungünstigen Körperhaltungen und Störungen am Bewegungsapparat erkannt (Beckenschiefstand, Rückenschmerzen, Nackenschmerzen, Knirschen der Zähne, Kopfschmerzen).

de.wikipedia.org

Etwa 9,5 % der Männer und 13,5 % der Frauen waren Mitte der 1990er Jahre nach einer Studie von chronischen Nackenschmerzen betroffen.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit gehen sie in einen andauernden Kopf- oder Nackenschmerz über, der in der Regel nicht weiter bedrohlich empfunden wird.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Triggerpunkte (= Myogelosen) des Muskels z. B. bei Nackenschmerzen und Schmerzen im unteren Rücken behandelt.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich mit einzubeziehen sind mögliche Begleitsymptome wie Kopfschmerzen, Nackenschmerzen oder Ataxien.

de.wikipedia.org