Tłumaczenia dla hasła „Nahtlinie“ w niemiecko » polski słowniku

Nahtlinie RZ.

Hasło od użytkownika

Nahtlinie r.ż.

linia szycia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darauf aufbauend entstanden neuere Variationen des Badeanzugs, welche die charakteristischen Nahtlinien beibehielten, jedoch eine Trennung, beziehungsweise die Rockform, aufgaben.

de.wikipedia.org

Die Führung des Nähgutes muss präzise sein, da der Abstand der Nahtlinien zum Stoffende von entscheidender Bedeutung ist.

de.wikipedia.org

Die Paspel wird beim Schließen der Naht eines Kleidungsstückes mitgeführt, so dass von außen die Bruchkante des Streifens als kleiner, die Nahtlinie betonender Wulst sichtbar wird.

de.wikipedia.org

In der Seitenansicht fällt die Nahtlinie stark ab.

de.wikipedia.org

Er bildet den Ostausläufer des Massivs der hohen Ziegenhelle an der Nahtlinie zur zum Ostsauerländer Gebirgsrand gezählten Medebacher Bucht.

de.wikipedia.org

Ihre Haltbarkeit kann durch die Überlappungsbreite und Anzahl der Überlappungen sowie die Anzahl der Nahtlinien und Stiche erhöht werden, wobei Fadenspannung und Garnstärke wesentliche Einflussgrößen sind.

de.wikipedia.org

Mit einem Hilfsfaden, der neben der Nahtlinie eingezogen wird, lässt sich das längere Teil vorab auf die gewünschte Weite zusammenziehen.

de.wikipedia.org