Tłumaczenia dla hasła „Notariat“ w niemiecko » polski słowniku

Notaria̱t <‑[e]s, ‑e> [notari̯​ˈaːt] RZ. r.n.

1. Notariat (Kanzlei):

Notariat

kancelaria r.ż. notarialna

2. Notariat (Amt):

Notariat

notariat r.m. form

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurde ihm 1933 als Jude das Notariat entzogen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden für das Notariat 1967 eigene Räume außerhalb geschaffen.

de.wikipedia.org

Die Stadt hat ein Amtsgericht und ein Landgericht sowie ein Notariat und ein Finanzamt.

de.wikipedia.org

Das Notariat hat noch heute sein Domizil im Schloss.

de.wikipedia.org

Auf diese können Programme, typischerweise Kanzlei-Software in Anwaltskanzleien und Notariaten, zugreifen.

de.wikipedia.org

Der Zuwachs besteht hauptsächlich aus Ablieferungen der kantonalen Behörden, im Einzelnen von Kantonsrat, Regierungsrat mit Zentral- und Bezirksverwaltung, Notariaten, Behörden und Gerichten.

de.wikipedia.org

Die Räume für das Notariat werden im badischen Rechtsgebiet vom Land gestellt.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich geplante Übertragung der Gesetzgebungskompetenz für das Notariat (ohne das Beurkundungsverfahren) wurde wegen der einhelligen Bedenken der im Gesetzgebungsverfahren angehörten Sachverständigen wieder fallengelassen.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Bildungspolitik gab es daher Änderungen und die Gesetzgebungskompetenz für das Notariat wurde nicht auf die Länder verlagert.

de.wikipedia.org

In manchen Staaten gibt es ebenfalls Notariate, denen aber nicht hoheitliche Aufgaben des Staates zum Schutz des Rechtsverkehrs übertragen sind.

de.wikipedia.org