Tłumaczenia dla hasła „Novizin“ w niemiecko » polski słowniku

Novi̱zin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Novizin → Novize

Zobacz też Novize

Novi̱ze (Novi̱zin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [no​ˈviːtsə] RZ. r.m. (r.ż.) REL.

Novize (Novi̱zin)

nowicjusz(ka) r.m. (r.ż.)

Novi̱ze (Novi̱zin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [no​ˈviːtsə] RZ. r.m. (r.ż.) REL.

Novize (Novi̱zin)

nowicjusz(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Aufnahme von Novizinnen war aber bereits 1766 beschränkt worden.

de.wikipedia.org

Weil der Nachwuchs an Novizinnen ausblieb, wurde das Anwesen an das Betreiberunternehmen einer Klinik für Plastische Chirurgie verkauft.

de.wikipedia.org

Das Postulat dauert ein Jahr, danach folgt die Einkleidung, der eine siebenjährige Zeit als Novizin folgt.

de.wikipedia.org

Schliesslich wurden aus Kostengründen keine Novizinnen mehr aufgenommen und 1761 wurde das Kloster zum Priorat zurückgestuft.

de.wikipedia.org

1951 erhielt das neu gegründete Kloster den rechtlichen Status eines abhängigen Priorats und damit das Recht, Novizinnen aufzunehmen und auszubilden.

de.wikipedia.org

Die Aufrechterhaltung des Krankendienstes wurde für die 23 Professen, fünf Novizinnen und sieben Postulantinnen zählende Klostergemeinschaft immer schwieriger, zumal sechs Schwestern nicht mehr arbeitsfähig waren.

de.wikipedia.org

Doch sie hat sich in ein Kloster geflüchtet, in dem sie als Novizin aufgenommen wird.

de.wikipedia.org

Die letzte Statistik belegt, dass die Kongregation (Status von 2000) über 1584 Ordensschwestern und 119 Novizinnen zählt.

de.wikipedia.org

Die Ordensgemeinschaft war nun auf 174 Nonnen, 26 Novizinnen und 9 Postulantinnen herangewachsen.

de.wikipedia.org

Sie erwarben 1923 ein Haus, in dem die ersten Novizinnen aufgenommen werden sollten.

de.wikipedia.org