Tłumaczenia dla hasła „Onomatopoesie“ w polsko » niemiecki słowniku

dźwiękonaśladowczość JĘZ., LIT. (onomatopeja)

Onomatopoesie r.ż.

onomatopeja

Onomatopoesie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachträglich werden in die Bilder Sprechblasen und Geräusche lautmalerisch mittels sogenannter Onomatopoesie eingefügt, so dass die Geschichte als Comic wiedergegeben wird.

de.wikipedia.org

Manche dieser Wörter ahmen außerdem in ihrem Klang die Sache nach, die sie beschreiben, bzw. den Vorgang, den sie beschreiben (Lautmalerei/Onomatopoesie).

de.wikipedia.org

Sie kommen in allen Sprachen vor und sind oft lautmalerisch an den Klang der betreffenden Tierlaute angelehnt (Onomatopoesie).

de.wikipedia.org

Der Name ist eine Onomatopoesie eines Trommelschlags.

de.wikipedia.org

Dabei verwenden die Sänger Alliterationen und Onomatopoesien.

de.wikipedia.org

Die hohe Produktivität der japanischen Onomatopoesie, also das Vermögen, mittels Lautmalerei neue sprachliche Ausdrücke zu bilden, spiegelt sich sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache wider.

de.wikipedia.org