Tłumaczenia dla hasła „Pendant“ w niemiecko » polski słowniku

Pendant <‑s, ‑s> [pã​ˈdãː] RZ. r.n. podn.

das Pendant [zu etw]

odpowiednik r.m. [czegoś]

das Pendant zu etw C. bilden

tworzyć [f. dk. u‑] odpowiednik czegoś

Przykładowe zdania ze słowem Pendant

das Pendant [zu etw]

odpowiednik r.m. [czegoś]

das Pendant zu etw C. bilden

tworzyć [f. dk. u‑] odpowiednik czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Begriff versteht sich als Pendant zu missweisend, der magnetisch Nord als Bezug hat, also die gemessene Richtung nach den Feldlinien des Erdmagnetfeldes orientiert.

de.wikipedia.org

D&AD ist das englische Pendant zum deutschen Art Directors Club.

de.wikipedia.org

Als Vorderfuß bezeichnet man bei Landwirbeltieren das Pendant zur menschlichen Hand, also das Ende der vorderen Extremität.

de.wikipedia.org

Sein Pendant auf der Gebäudeseite war zu diesem Zeitpunkt schon zugemauert.

de.wikipedia.org

Die Titelkämpfe haben jedoch eine deutlich kürzere Tradition als ihre asiatischen und europäischen Pendants.

de.wikipedia.org

Das Pendant zur dilatorischen Einrede ist die peremptorische Einrede (dauerhafte Einrede), wie z. B. die Verjährungseinrede.

de.wikipedia.org

Im folgenden Gerichtsprozess wird sie schließlich zum Einfrieren auf unbestimmte Zeit, dem Pendant zur Todesstrafe, verurteilt.

de.wikipedia.org

Der Grad der Körpererweiterung ist endlich und stellt das algebraische Pendant zur Blätterzahl dar.

de.wikipedia.org

Sein Pendant in der österreichischen k.u.k. Armee war der „dienstführende Feldwebel“.

de.wikipedia.org

Sie war ein Pendant zur Ostforschung, mit der sie konzeptionell, methodisch, institutionell und personell eng verflochten war.

de.wikipedia.org