Tłumaczenia dla hasła „Persenning“ w niemiecko » polski słowniku

Persẹnning¹ <‑, ‑e[n] [o. ‑s]> [pɛr​ˈzɛnɪŋ] RZ. r.ż. NAUT.

Persenning (Schutzbezug)

pokrowiec r.m. brezentowy

Persẹnning² <‑, bez l.mn. > [pɛr​ˈzɛnɪŋ] RZ. r.ż. (Segeltuch)

Persenning

brezent r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor der Restaurierung wurde die Kirche im Herbst 1995 mit einem Persenning-Zelt umbaut.

de.wikipedia.org

Diese Röhren waren, um eine unbeabsichtigte oder durch den Feind angestrebte Entzündung zu verhindern, mit Holzpropfen und einer darüber liegenden geteerten Persenning an Deck abgedeckt.

de.wikipedia.org

Persenninge werden befestigt, indem eine Reihleine durch die Gatchen gezogen wird.

de.wikipedia.org

Dem Überbordgegangenen etwas unterzuschieben, z. B. ein Netz, eine Persenning oder ein Segel ist im Seegang praktisch unmöglich.

de.wikipedia.org

Nach oben wurde dieser Turm durch eine Persenning abgedeckt, die mit einer Spriegelkonstruktion befestigt war.

de.wikipedia.org

Auch ein Verdeck war nicht lieferbar; der einzige Wetterschutz bestand in einer Persenning, die über die Sitze gespannt werden konnte.

de.wikipedia.org

Um sie besser nutzen zu können, diente eine Persenning als Notdach.

de.wikipedia.org

Da aber Wasser das nur eingefaltete Verdeck beschädigen kann, ist es sinnvoll, eine Persenning zum Schutz auf das Verdeck aufzuziehen, die serienmäßig mitgeliefert wurde.

de.wikipedia.org

Bei Canadiern werden sie über Persennings gezogen.

de.wikipedia.org

Als Kuchenbude wird auf (Sport-)Segelschiffen die Abdeckung der Plicht mit einer Persenning bezeichnet.

de.wikipedia.org