Tłumaczenia dla hasła „Plantagenbesitzer“ w polsko » niemiecki słowniku

plantator

Plantagenbesitzer(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Obwohl dieses Gesetz nicht die Sklaverei selbst antastete, wurde es im Süden vor allem von den Plantagenbesitzern abgelehnt.

de.wikipedia.org

Erst ab 1878 halten sich die Plantagenbesitzer an einen Erlass, der es verbietet, Arbeitskräfte in Eisenketten zu legen.

de.wikipedia.org

Er war unter anderem Plantagenbesitzer und im Holzgeschäft.

de.wikipedia.org

Der Plantagenbesitzer hat ein Einsehen und gibt die Baumwollpflücker von der Arbeit frei.

de.wikipedia.org

Um die Plantagenbesitzer, die durch die Abschaffung der Sklaverei finanzielle Einbußen erlitten, zu entschädigen, wurde 1849 ein Gesetz erlassen, das bessere Arbeitsbedingungen verhindern sollte.

de.wikipedia.org

Als vermögendem Plantagenbesitzer war es ihm bis dahin unbekannt, auf fremde Menschen zuzugehen oder deren Eigenschaften und Meinungen zu akzeptieren.

de.wikipedia.org

Die Anstellung von Arbeitskräften aus anderen Kolonien war lediglich weißen Plantagenbesitzern vorbehalten.

de.wikipedia.org

Die politische und wirtschaftliche Kontrolle, die eine verhältnismäßig kleine Schicht wohlhabender Plantagenbesitzer ausüben konnte, hatte die Nebenwirkung, dass es an Anreizen für ökonomische Aktivitäten mangelte.

de.wikipedia.org

In den Kolonien gelangten die Plantagenbesitzer zu großem Wohlstand, die restliche Wirtschaft hingegen wurde eher gedämpft.

de.wikipedia.org

Er entkommt und flieht in den Dschungel, wo ihm zunächst ein Plantagenbesitzer hilft.

de.wikipedia.org