Tłumaczenia dla hasła „Plebs“ w niemiecko » polski słowniku

Plẹbs <‑es, bez l.mn. > [plɛps, pleːps] RZ. r.m. pej. podn. (Pöbel)

Plebs

hołota r.ż. pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die weitreichenden Zugeständnisse an die Plebs waren dem Versuch einer wirtschaftlichen Lösung der Schuldenfrage verpflichtet, die aufgrund der Plünderung der Kriegskassen beim Volk entstanden war.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren haben einige Historiker wieder der Plebs und damit den Comitien eine stärkere Rolle zugestanden.

de.wikipedia.org

Dieß Buch wird ein Volksbuch werden, nicht für den Plebs aller Klassen, aber für alle Edlere darunter, und sein Einfluß auf wahre Menschenbildung muß groß und dauernd seyn.

de.wikipedia.org

Sie standen gemeinsam denjenigen gegenüber, die sie als den aufrührerischen Plebs betrachteten.

de.wikipedia.org

Die Getreidespenden für die römische Plebs wurden eingestellt.

de.wikipedia.org

Damit verstieß er zwar gegen das Iterationsverbot, das eine ununterbrochene Ämterfolge streng verbot (um Magistrate rechtlich belangen zu können), wurde aber mit der überwältigenden Unterstützung der römischen Plebs gewählt.

de.wikipedia.org

Er stützte sich in seiner Politik erfolgreich auf die römische Plebs und griff dabei, wie viele seiner Gegner auch, mitunter zu gewaltsamen Mitteln wie dem Straßenkampf.

de.wikipedia.org