Tłumaczenia dla hasła „Prämierung“ w niemiecko » polski słowniku

Prämi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Prämierung (das Prämieren):

Prämierung

premiowanie r.n.

2. Prämierung (Preisverteilung):

Prämierung

przyznanie r.n. nagrody

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Prämierung würdigt die Leistung vieler deutscher Firmen, in wirtschaftlich schwierigen Lagen Arbeitsplätze zu erhalten und ihren Unternehmen eine Zukunft zu geben.

de.wikipedia.org

Nachdem der Wettbewerb Mitte des Jahres 1913 beendet worden war, wählte man sieben Entwürfe zur Prämierung aus.

de.wikipedia.org

Die Prämierung erfolgte am Schluss eines jeden Jahres für alle Beschäftigten, die mindestens ein Jahr im Betrieb tätig waren.

de.wikipedia.org

Fast alle getesteten Lebensmittel (80 % bis 95 %) erreichen eine Gold-, Silber- oder Bronze-Prämierung.

de.wikipedia.org

Kurzgeschichten sind von einer Prämierung ausgenommen, es werden nur Kriminalromane berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Die Prämierung des Films mit dem Hauptpreis der Berlinale wurde von deutschsprachigen Medien als große Überraschung gewertet.

de.wikipedia.org

Geschichtliche Vorgänger hierzu finden sich 1952 und 1954 mit dem Tag der Blume (begleitet durch einen Blumenkorso und die Prämierung besonders schöner Privatgärten).

de.wikipedia.org

Die Bedeutung des künstlerisch illustrierten Buches äußert sich in nationalen und internationalen Wettbewerben und Ausstellungen, wie zum Beispiel die Prämierung der Schönsten Bücher des Jahres.

de.wikipedia.org

Die Erstellung von Themen sowie die Auswahl und die Prämierung der jeweiligen Wettbewerbsbeiträge geschieht durch ein Gremium aus den Bereichen Wirtschaft, Wissenschaft und Medien.

de.wikipedia.org

In Jahren, in denen zu wenige oder keine preiswürdigen Bewerbungen vorliegen, kann die Prämierung ganz oder teilweise entfallen.

de.wikipedia.org