Tłumaczenia dla hasła „Prätendent“ w polsko » niemiecki słowniku

pretendent(ka)

Prätendent(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings war die Dynastie zu diesem Zeitpunkt bereits in mehrere Nebenlinien verzweigt, die Prätendenten auf den Thron stellen konnten.

de.wikipedia.org

Die beiden Prätendenten waren 966 bzw. 971 gestorben.

de.wikipedia.org

Der Prätendent verzeichnete zunächst einige Erfolge, da ihm mehrere Städte am südlichen Donauufer zufielen.

de.wikipedia.org

Seine Nachkommen stellen aber bis heute die Prätendenten auf den Thron für jene Monarchisten, welche eine konstitutionelle Monarchie befürworten („Orléanisten“).

de.wikipedia.org

Und durch den Widerruf hat die Bewegung in der Folge zwei konkurrierende Prätendenten.

de.wikipedia.org

Er war Prätendent auf den französischen Thron von 1909 bis zu seinem Tod.

de.wikipedia.org

Allerdings standen nur wenige andere unter den Clichyens in solch verräterischen Beziehungen mit dem royalistischen Prätendenten und seinen Beratern.

de.wikipedia.org

Alle Kosten trägt der unterlegene Prätendent mit Ausnahme eventueller Kosten des Schuldners durch einen unberechtigten Widerspruch.

de.wikipedia.org

Daher musste der Prätendent versuchen, möglichst das Zentrum zu beherrschen.

de.wikipedia.org

Das Wort Prätendent leitet sich vom lateinischen Verb praetendere ab, was ‚beanspruchen‘ bedeutet.

de.wikipedia.org