Tłumaczenia dla hasła „Preisträgers“ w niemiecko » polski słowniku

Pre̱i̱sträger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Preisträger:

Preisträger(in)

laureat(ka) r.m. (r.ż.)

2. Preisträger SPORT:

Preisträger(in)

zwycięzca(zwyciężczyni) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wird für herausragende chemische Forschung in den letzten fünf Kalenderjahren vergeben und bei einem Symposium überreicht, das dem Spezialgebiet des Preisträgers gewidmet ist.

de.wikipedia.org

Eine achtköpfige Jury entscheidet über die Wahl der Preisträgers.

de.wikipedia.org

Mit dem Preis ist eine Vorlesungsreihe des Preisträgers verbunden.

de.wikipedia.org

Die Plakette geht in das Eigentum des Preisträgers über.

de.wikipedia.org

Auf der Nordseite des Marktes sollte nach dem Vorschlag des ersten Preisträgers das historische Fassadenbild, soweit machbar, wieder entstehen.

de.wikipedia.org

Bei der Auswahl des jährlichen Preisträgers aus einer Reihe von Vorschlägen werden sowohl die wissenschaftliche Bedeutung als auch der Museumswert berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Maßgeblich für die Auswahl eines Preisträgers ist die Inszenierung eines Theaterstückes durch das jeweilige Theater-Ensemble, einbezogen wird die Textbearbeitung und -umsetzung.

de.wikipedia.org

Die Auswahl des Preisträgers erfolgt durch eine Jury aufgrund eines eingereichten unveröffentlichten Textes und eines Motivationsschreibens.

de.wikipedia.org

Jede Platte ist mit dem Namen des Preisträgers, des Buchs und dem Veröffentlichungsjahr versehen.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung richtete sich nach dem Generalentwurf des ersten Preisträgers des Olympia-Wettbewerbes von 1967, dem Stuttgarter Architekturbüro Behnisch & Partner.

de.wikipedia.org