Tłumaczenia dla hasła „Priesters“ w niemiecko » polski słowniku

Pri̱e̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpriːstɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Priester (Träger eines religiösen Amtes):

Priester(in)

kapłan(ka) r.m. (r.ż.)

2. Priester (katholischer Geistlicher):

Priester(in)

ksiądz r.m.

Pri̱e̱sterin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Priesterin → Priester

Zobacz też Priester

Pri̱e̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpriːstɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Priester (Träger eines religiösen Amtes):

Priester(in)

kapłan(ka) r.m. (r.ż.)

2. Priester (katholischer Geistlicher):

Priester(in)

ksiądz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da mit der zunehmenden Wertschätzung der Gaben die Teilnahme des Priesters an der Übertragung derselben erforderlich war, konnte das Lavabo aus praktischen Gründen erst nach der Gabenübertragung stattfinden.

de.wikipedia.org

Eine Scharlatanerie soll durch die vorherige amtliche Versiegelung des Grabes und eine Untersuchung des Priesters vor Betreten ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Die Hochachtung und der Dank dieser Gemeinde gibt Zeugnis von den seelsorglichen Qualitäten des jungen Priesters.

de.wikipedia.org

Nach einer zweiten Erhebung der Opferspeise kommt ein Kommuniongebet mit Verehrung der Hostie und der Kommunion des Priesters und der Gläubigen.

de.wikipedia.org

Kurz vor seiner Hinrichtung mit der Giftspritze hatte er noch einen Universalschlüssel für seine Hand- und Fußfesseln vor die Füße des anwesenden Priesters gespuckt.

de.wikipedia.org

Dreizehn Jahre später macht sich Sandwanderer auf, um den Rat eines Priesters zu suchen.

de.wikipedia.org

Über die Vorgehensweise des Priesters war auch der damalige arianische Bischof erzürnt, so dass er den Priester dafür bestrafen lassen wollte.

de.wikipedia.org

Er ist Verfasser und Herausgeber mehrerer Bücher zu spirituellen und ekklesiologischen Themen; Schwerpunkt sind Aufgabe und Selbstverständnis des Priesters im säkularen Umfeld.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines Priesters, dem er in der Vergangenheit einen Dienst erwiesen hatte, entkam er in dem ausgebrochenen Getümmel.

de.wikipedia.org

Das gemeinsame Leben im Seminar unter der Leitung des Direktors, eines katholischen Priesters, war von gemeinsamen Gottesdiensten, Gebets- und Essenszeiten und verschiedenen Diensten geprägt.

de.wikipedia.org