Tłumaczenia dla hasła „Raster“ w niemiecko » polski słowniku

Rạster¹ <‑s, ‑> [ˈrastɐ] RZ. r.m. DRUK.

Raster

raster r.m.

Rạster² <‑s, ‑> [ˈrastɐ] RZ. r.n.

1. Raster TV:

Raster (Gesamtheit der Punkte im Fernsehbild)

raster r.m. telewizyjny

Raster (Testbild)

obraz r.m. testowy

2. Raster INF.:

Raster

raster r.m.

3. Raster (Denkkategorie):

Raster

schemat r.m. myślowy

etw in ein Raster einordnen

wpasować coś w pewien schemat myślowy

Przykładowe zdania ze słowem Raster

etw in ein Raster einordnen

wpasować coś w pewien schemat myślowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses Raster orientierte sich zumeist an den Grundstücksgrenzen der Bauern, da der Staat zu dieser Zeit kaum Eingriffsrechte in die Grundstücksbesitztümer hatte.

de.wikipedia.org

Das flache Relief der Frühzeit führt im Laufe der Stilentwicklung zu immer kraftvollerer Modellierung des Rasters aus Rahmen und Füllungen.

de.wikipedia.org

Für Schulbücher und Lehrmittel wurden ebenfalls entsprechende Raster entwickelt, die auch qualitative (didaktische, erziehungswissenschaftliche Funktion) beinhalten.

de.wikipedia.org

Die hier im Raster fehlenden Grabfelder wurden durch Angehörige in andere Friedhöfe umgebettet.

de.wikipedia.org

Als weitere wichtige Information war dem befugten Empfänger der Nachricht die Spalte mitzuteilen, in der das Herauslesen des Textes aus dem Raster begann.

de.wikipedia.org

Gespielt wird auf einem hexagonalen Raster, das ein Gelände darstellt.

de.wikipedia.org

Auf das von einer lichtempfindlichen Chromgelatineschicht bedeckte Papier wird zunächst ein gleichmäßiger Raster kopiert.

de.wikipedia.org

Mit einem modularen System, das auf einem quadratischen Raster basiert, entwickelte Durand für alle wichtigen Bautypen eine egalitäre Entwurfsmethodik.

de.wikipedia.org

Die bildliche Darstellung ergibt sich dabei nicht aus Linien oder Flächen, sondern einzig aus Punkten in unterschiedlicher Stärke und Dichte, die ein Raster ergeben.

de.wikipedia.org

Comics wurden in den 1960er Jahren aus Kostengründen meist mit einer reduzierten Farbpalette oder mit grobem Raster gedruckt.

de.wikipedia.org