Tłumaczenia dla hasła „Rechtspflege“ w niemiecko » polski słowniku

Rẹchtspflege <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Rechtspflege

wymiar r.m. sprawiedliwości

Rechtspflege

opieka r.ż. prawna

Stillstand der Rechtspflege

ustanie r.n. opieki prawnej

Przykładowe zdania ze słowem Rechtspflege

Stillstand der Rechtspflege

ustanie r.n. opieki prawnej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ich nenne nur: Militarismus, Ausübung von Staatszwang, Rechtspflege und Polizei, Kapitalismus, Luxus und Übermaß in der Lebenshaltung, Rohheit und Mißbrauch der Macht gegen die Tiere [...].

de.wikipedia.org

So ließ er die Rechtspflege umgestalten, das Schulwesen vereinheitlichen und das Kirchenwesen verbessern.

de.wikipedia.org

Der Rechtspflege im Fürstentum sind 9 weitere Artikel gewidmet.

de.wikipedia.org

Verliehen wurde sie für Verdienste auf dem Gebiet der sozialistischen Rechtspflege.

de.wikipedia.org

Da dieser aber insbesondere durch die Rechtspflege stark beansprucht gewesen sei, hätten die Konsuln immer mehr Aufgaben übernommen und die Praetur zuletzt an Bedeutung übertroffen.

de.wikipedia.org

Sie gilt als bedeutendstes Periodikum für die Rechtspflege der Bundeswehr und wurde mehrfach auch vom Bundesverfassungsgericht zitiert.

de.wikipedia.org

Seither werden Perücken und Toupets von Männern nur noch als Bestandteil von Amtstrachten in der Rechtspflege oder aus medizinischen Gründen getragen.

de.wikipedia.org

Die Freirichter waren in der Rechtspflege völlig unabhängig vom Gutsherrn bzw. den Adligen, die über das Dorf herrschten.

de.wikipedia.org

Zinn war dort Vorsitzender der Ausschüsse Verfassungsgerichtshof und Rechtspflege sowie stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für Grundsatzfragen und Grundrechte.

de.wikipedia.org

1857 wurden Verwaltung und Rechtspflege unterer Instanz voneinander getrennt.

de.wikipedia.org