Tłumaczenia dla hasła „Richterrobe“ w polsko » niemiecki słowniku

toga adwokacka/sędziowska

Anwalts-/Richterrobe r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie trug nicht die traditionelle amerikanische Richterrobe, sondern eine robe d’avocat im französischen Stil.

de.wikipedia.org

Die andere Figur ihm gegenüber trägt eine Robe und ein Barett, die den auch heute noch gebräuchlichen Richterroben ähneln.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel wird der reiche Kornbauer (Tafel 53) in einem Gewand dargestellt, das einer modernen Richterrobe sehr ähnlich kommt, und die Engelfiguren werden mit Bubikopf-Frisuren dargestellt.

de.wikipedia.org

Die anderen Mitglieder des Tribunals versuchten vergeblich sie davon zu überzeugen Richterroben anzulegen.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel erschienen sie einmal in Richterroben vor Gericht.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Gerichtsorganisation bis hin zu den Äußerlichkeiten folgte das Gericht vollständig den britischen Traditionen, einschließlich der Richtertracht mit roten Richterroben, Perücken, schwarzen Kniebundhosen, Seidenstrümpfen und krummen Lackschuhen.

de.wikipedia.org

In einer Szene kommentiert sie die Jabots in ihrem Kleiderschrank, die sie anstelle der Richterroben trägt.

de.wikipedia.org