Tłumaczenia dla hasła „Rohling“ w niemiecko » polski słowniku

Ro̱hling <‑s, ‑e> [ˈroːlɪŋ] RZ. r.m.

1. Rohling pej. (brutaler Mensch):

Rohling

brutal r.m. pej.

2. Rohling TECHNOL.:

Rohling

półfabrykat r.m.

3. Rohling INF.:

Rohling

pusta płyta r.ż. CD

CD-Rohling <‑s, ‑e> RZ. r.m.

CD-Rohling

czysta płyta r.ż. CD

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mithilfe wandernder Ziegelmeister konnten auf diese Weise vor Ort die in Holzformen geschlagenen Rohlinge in großen Meilern zu roten Ziegeln gebrannt werden.

de.wikipedia.org

1887 nahm die Unhrenfabrik zusätzlich die Fabrikation von Fournituren aus Rohlingen auf.

de.wikipedia.org

Bei DVD-Rohlingen wird diese Information nun auch als fortlaufende Adresse gespeichert und daher genannt.

de.wikipedia.org

Dieser Rohling wird im Keller der Abtei gelagert.

de.wikipedia.org

Der Rohling wird danach bei ca. 750–800 °C gebrannt, sodass auf der Trägerplatte ein Muster aus farbigem Glas entsteht.

de.wikipedia.org

Je kleiner bei der Fertigung die Rohlinge für die späteren Brillengläser gewählt werden, desto geringer fällt ihr Gewicht aus, und die gesamte Brille wird leichter.

de.wikipedia.org

Die Kosten für den Rohling sind dem späteren Produkt (bspw.

de.wikipedia.org

Dieser Rohling wird gesäubert, Grate und Anguss werden entfernt.

de.wikipedia.org

Noch effektiver sind ausladende Kreis- oder ovale Bewegungen, bei denen der Rohling immer "in Schwung bleibt".

de.wikipedia.org

Ein Strichcode in der Mitte des Rohlings dient zur exakten Bestimmung der Position des rotierenden Datenträgers im Brenner.

de.wikipedia.org