Tłumaczenia dla hasła „Rufschädigung“ w niemiecko » polski słowniku

Ru̱fschädigung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Rufschädigung

szkodzenie r.n. opinii

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ähnlich wie bei Autos ist die Rufschädigung für eine Werft enorm, wenn eine ihrer Yachten wegen Konstruktionsfehlern Sicherheitsmängel aufweist.

de.wikipedia.org

Er begründete seine Klage mit einer angeblichen Rufschädigung durch Unternehmensvertreter.

de.wikipedia.org

Wegen des Vorwurfs falscher Tatsachenbehauptung und der Rufschädigung musste er sich vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Damit wäre es ein Mittel zur Rufschädigung und zur Umleitung der Handelskontakte im eigenen Interesse gewesen.

de.wikipedia.org

Zwei Klagedrohungen wegen Rufschädigung und eine wegen Missachtung des Gerichts wurden wieder zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Der Treuepflicht des Beamten entspricht die Treuepflicht des Dienstherren gegenüber dem Beamten, der ihm beistehen und Schäden abwenden muss (etwa Rufschädigungen), sowie eine Anhörungs- und Beratungspflicht hat.

de.wikipedia.org

Er musste sein Geschäft großenteils neu aufbauen und dabei gegen die Rufschädigung in der Öffentlichkeit bestehen, die letztlich durch die Ferndiagnose des Psychiaters ausgelöst worden war.

de.wikipedia.org

Eine Person kann beispielsweise die Publikation einer Zeitschrift oder die Ausstrahlung einer TV-Sendung untersagen lassen, sollte die Gefahr einer (strafbaren) Rufschädigung drohen.

de.wikipedia.org

Er begründet seine Klage mit einer vermeintlichen Rufschädigung durch Unternehmensvertreter.

de.wikipedia.org

Das Militär schränkt nach jedem Militärputsch erfolgreich die Rede-, Versammlungs- und Pressefreiheit ein; die Behörden zwingen mit Gerichtsverfahren um Rufschädigung oder Verrat die Medien zur Selbstzensur.

de.wikipedia.org