Tłumaczenia dla hasła „Ruhebedürfnis“ w niemiecko » polski słowniku

Ru̱hebedürfnis <‑ses, bez l.mn. > RZ. r.n.

Ruhebedürfnis

potrzeba r.ż. spokoju

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ich spürte ein gewisses Ruhebedürfnis und habe dann einfach nicht wieder angefangen", antwortete er Anfang der 50er Jahre einem Reporter auf die Frage nach dem Warum.

de.wikipedia.org

Der Wunsch, die Vorahnungen seien nur Träumereien, dient jedoch unbewusst dem eigenen Ruhebedürfnis und nicht der Fürsorge um seine Frau.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht selten von Übelkeit, Ruhebedürfnis, Licht- oder Geräuschempfindlichkeit begleitet.

de.wikipedia.org

Sie wird dem alten Morose zugeführt und gegenübergestellt, dessen Absage an das Leben sich in einer völlig übersteigerten Geräuschempfindlichkeit und einem nahezu unnatürlichen Ruhebedürfnis ausdrückt.

de.wikipedia.org

Ein zunehmendes Sicherheits- und Ruhebedürfnis lässt ihn die Wohnung gegen Eindringlinge und imaginäre Feinde absichern.

de.wikipedia.org

Die zunehmende Schwäche und Müdigkeit wird unter anderem am gesteigerten Ruhebedürfnis deutlich.

de.wikipedia.org

Doch die Mühle des Müllers Casper, einst die edelste und teuerste der Welt, klappert derart laut, dass sich seine Majestät in seinem Ruhebedürfnis massiv gestört fühlt.

de.wikipedia.org

Die ihr zugeschriebenen Eigenschaften waren Gemütlichkeit, Biederkeit und ein privates wie öffentliches Ruhebedürfnis.

de.wikipedia.org