Tłumaczenia dla hasła „Satzstellung“ w niemiecko » polski słowniku

Satzstellung RZ.

Hasło od użytkownika

Satzstellung r.ż. JĘZ.

szyk wyrazów r.m.

Satzstellung RZ.

Hasło od użytkownika

Satzstellung r.ż. JĘZ.

szyk zdania r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die schwachen Personalpronomina gehören zu den wenigen Elementen der neugriechischen Sprache, die strikten Regeln bezüglich der Satzstellung unterliegen.

de.wikipedia.org

Die einzigen Beschränkungen, denen die Satzstellung unterliegt, sind jene Fälle, in denen ein direktes attributives Verhältnis zwischen zwei oder mehreren Konstituenten ausgedrückt werden soll.

de.wikipedia.org

Satzstellung, Sprachmelodie und Reime ihrer Lieder sind teilweise davon beeinflusst, dass sie die Texte ihrer Lieder an vorgegebene Melodien anpasste.

de.wikipedia.org

Da die chinesischen Sprachen in großem Maße isolierend sind, werden Beziehungen der Wörter untereinander vorrangig durch die vergleichsweise feste Satzstellung zum Ausdruck gebracht.

de.wikipedia.org

Die Satzstellung ist meist Subjekt-Verb-Objekt oder Subjekt-Objekt-Verb, doch wird die Bedeutung der Aussage durch die synthetische Struktur der Sprache bestimmt.

de.wikipedia.org

Dehnung und Artikulation werden sukzessive übernommen, ebenso wie Satzstellungen und Anglizismen.

de.wikipedia.org

Durch das Vorhandensein einer Kasusdeklination sind zudem andere, markierte Satzstellungen möglich.

de.wikipedia.org

Die Satzstellung ist insofern frei, als das Verb beliebig weit nach hinten geschoben werden darf, ohne die Bedeutung zu verändern.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die Satzstellung nicht geändert wird.

de.wikipedia.org

Unter einer Dislokation versteht man eine Satzstellung, in der mindestens ein Wort nicht dort erscheint, wo man es normalerweise erwarten würde.

de.wikipedia.org