Tłumaczenia dla hasła „Schäferin“ w niemiecko » polski słowniku

Schä̱ferin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Schäferin → Schäfer

Zobacz też Schäfer

Schä̱fer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃɛːfɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Schäfer(in)

owczarz r.m.

Schä̱fer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃɛːfɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Schäfer(in)

owczarz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der König, der sich seinerseits in die Schäferin verliebt hat, lässt das Trio von der Polizei jagen.

de.wikipedia.org

Es zeigt eine nackte junge Frau, von der Künstlerin als Schäferin bezeichnet, die am Ufer eines Gewässers liegt und mit der linken Hand ihr Gesicht stützt.

de.wikipedia.org

Eine ägyptische Schäferin preist den schönen Tag, die vielen Blumen und die Freuden der Liebe.

de.wikipedia.org

Er muss die Witwe seines Bruders heiraten, obwohl er an einer schönen Schäferin Gefallen gefunden hat.

de.wikipedia.org

Selbst nach ihrem Tod galt sie, inoffiziell, als beste Schäferin des Landes und absolute Autorität in allen Fragen, solange sie sich um Schafe drehten.

de.wikipedia.org

Diese nimmt das unscheinbare Blümchen aber nicht wahr und tritt darauf; das Veilchen freut sich dennoch darüber, dass es durch die Schäferin zu Tode kommt.

de.wikipedia.org

Die beiden Soldaten, die Brüder sind, helfen einer liebreizenden jungen Schäferin, die meint, dass drei die perfekte Zahl für eine Affäre puren sexuellen Vergnügens ist.

de.wikipedia.org

Die beiden Figuren eines Gemäldes – ein Schornsteinfeger und eine Schäferin – erwachen zum Leben und verlieben sich.

de.wikipedia.org

Eine Bergère, (frz., wörtlich „Schäferin“), ist ein französischer Sessel.

de.wikipedia.org

Das Ölgemälde zeigt eine junge, spanische Adlige als Schäferin in Lebensgröße mit einem Mops.

de.wikipedia.org