Tłumaczenia dla hasła „Scheuerleiste“ w niemiecko » polski słowniku

Sche̱u̱erleiste <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Scheuerleiste (Fußleiste):

Scheuerleiste

listwa r.ż. przypodłogowa [lub przyścienna]

2. Scheuerleiste NAUT.:

Scheuerleiste

odbojnica r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies war etwa das Doppelte der normalerweise gestatteten Zuladung des Schiffes, das unter der Last bis unter die Scheuerleiste eintauchte.

de.wikipedia.org

Die Schiffe waren ursprünglich ganz in weiß gestrichen und hatten eine grüne Scheuerleiste.

de.wikipedia.org

Der Belag wurde nur unter den Scheuerleisten befestigt und war daher leicht zu entfernen.

de.wikipedia.org

Ab 1903 waren die Triebwagen in rot mit schwarz abgesetzter, grüner Scheuerleiste lackiert.

de.wikipedia.org

Bei Tage halten sich die Tiere in dunklen Ritzen und Fugen, hinter Sockel- und Scheuerleisten und losen Tapeten versteckt.

de.wikipedia.org

Beim Wagen 1534 wurde zudem die untere Scheuerleiste entfernt.

de.wikipedia.org

Durch ausfahrbare Scheuerleisten achtern auf der Steuerbordseite konnten über Heck mehrere, unterschiedlich breite Fährbetten angelaufen werden.

de.wikipedia.org

1911 kam es zur erneuten Umlackierung in grün mit chromgelbem Fensterband und chromgelber Scheuerleiste.

de.wikipedia.org

Im unbewegten Zustand liegt also immer eine Tragfläche auf dem Boden auf, wobei an der Flügelspitze zum Schutz der Oberfläche Scheuerleisten oder kleine Rädchen angebracht sein können.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Farbe des Schiffes war weiß mit grüner Scheuerleiste und einem grünen Streifen über dem Fensterband.

de.wikipedia.org