Tłumaczenia dla hasła „Schlupfwinkel“ w niemiecko » polski słowniku

Schlụpfwinkel <‑s, ‑> RZ. r.m.

1. Schlupfwinkel (Versteck für ein Tier):

Schlupfwinkel

kryjówka r.ż.

Schlupfwinkel

nor[k]a r.ż.

Schlupfwinkel

dziura r.ż.

Schlupfwinkel

jama r.ż.

2. Schlupfwinkel a. pej. (geheimer Zufluchtsort):

Schlupfwinkel

tajne schronienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anschließend machen sie sich auf zum alten Schlupfwinkel ihrer Bande, einer einsam gelegenen Blockhütte in den Bergen.

de.wikipedia.org

Als Schlupfwinkel werden Hohlräume unter Steinen, Felsspalten sowie Nagetierbauten genutzt.

de.wikipedia.org

Nach der Paarung und Entwicklung der Eier baut das Weibchen einen grau-türkisen Eikokon und platziert diesen im Schlupfwinkel.

de.wikipedia.org

Die frisch geschlüpften Jungtiere werden in einem zwischen Steinen gesponnenen Schlupfwinkel von der Mutter verteidigt.

de.wikipedia.org

Die Spinnen sind nachtaktiv und verbringen den Tag in einer engen Spalte als Schlupfwinkel.

de.wikipedia.org

Seine Familie verhalf ihm zu einer Geschäftsführerstelle in einem Gasthaus, das bald zu einem Schlupfwinkel für Kriminelle wurde.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert wurde die Insel ein beliebter Schlupfwinkel für Piraten.

de.wikipedia.org

Dieser vom Fangnetz abgetrennte Schlupfwinkel kann durch seine dicht gesponnenen Wände, die oft zusätzlich durch verschiedene Pflanzen- und Beutereste verstärkt sind, mehrere Funktionen erfüllen.

de.wikipedia.org

Diese stellen in ihrem Schlupfwinkel fest, dass das Geld weg ist.

de.wikipedia.org

Die Schlange lauert der Beute in ihrem Schlupfwinkel auf oder verlässt diesen vor allem nachts zur aktiven Jagd.

de.wikipedia.org