Tłumaczenia dla hasła „Schmetterlings“ w niemiecko » polski słowniku

Schmẹtterling <‑s, ‑e> [ˈʃmɛtɐlɪŋ] RZ. r.m.

1. Schmetterling ZOOL.:

Schmetterling

motyl r.m.

2. Schmetterling SPORT bez l.mn. ohne rodz. (Schmetterlingsschwimmen):

100 m Schmetterling

100 m stylem motylkowym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter diese Form fällt auch das Beispiel des Schmetterlings mit seinem Puppen-Zwischenstadium und dem dabei ablaufenden völligen Umbau der Organe.

de.wikipedia.org

Eier oder Raupen vom Kohlweißling können im Hausgarten durch regelmäßiges Abstreifen beseitigt werden, damit die Raupen des Schmetterlings nicht in kurzer Zeit einen großen Teil der Blattfläche fressen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise besitzt der Schmetterling die Fähigkeit zu fliegen, daher ist Fliegenkönnen oder Flugfähigkeit die Entelechie des Schmetterlings.

de.wikipedia.org

Die Schmetterlings-Gladiole wird selten als Zierpflanze genutzt.

de.wikipedia.org

Diese ist in einer zylindrischen Ausformung der Flügeloberseite des Schmetterlings verhakt.

de.wikipedia.org

Als erste Vertreter der Bodenfauna treten Springschwänze, Milben und Enchyträen sowie Schmetterlings- und Käferlarven auf.

de.wikipedia.org

Die Schmetterlings-Gladiole ist eine ausdauernde krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 50 bis 90 Zentimeter erreicht.

de.wikipedia.org

Dabei kann auch durch die Struktur der Oberfläche eine physikalisch begründete Färbung (Strukturfarben), etwa die schillernden Flecken auf den Flügeln eines Schmetterlings, entstehen.

de.wikipedia.org

Dann erscheint eine schöne junge Frau, mit der er auf dem Flügel eines Schmetterlings in einer Woge von Millionen von Schmetterlingen fliegt.

de.wikipedia.org

Die Kokons sind durch das Ausschlüpfen des Schmetterlings beschädigt und der abhaspelbare Seidenfaden ist sehr viel kürzer als bei der Zuchtseide.

de.wikipedia.org